Hier einige ausgewählte Hörproben von COCADA [auf die links klicken]
DIA A DIA
NOSSO SAMBA
MOVE
VIRAR CRIANçA
SUN IN MAY
WWW.ILUSãO
SORRY
Mittwoch, 9. Februar 2011
Hörproben
Hier einige ausgewählte Hörproben von COCADA [auf die links klicken]
DIA A DIA
NOSSO SAMBA
MOVE
VIRAR CRIANçA
SUN IN MAY
WWW.ILUSãO
SORRY
Donnerstag, 3. Februar 2011
LIBERDADE [Freiheit]
Diese CD ist bei Rodenstein-Records erschienen und erhältlich:
oder bei:
Die CD LIBERDADE [Freiheit] haben wir im November 2010 in Strasbourg in den Downtown-Studios aufgenommen. Auf der CD sind nur eigene Stücke aus der Feder von Tanja Mathias-Heintz und Texte von Fausto Israel und Cris Gavazzoni.
News:
LIBERDADE wurde bei groovefm.de zur CD des Monats gewählt und auch bei edelhagen.de kam unsere Musik sehr gut an!
Konzerttermine:
18.03.2011 Muddy`s Club Weinheim, 20.30 Uhr Cd-Release-Konzert
29.05.2011 Jazztage Idar-Oberstein, 16.00-18.00 Uhr
02.08.2011 Hutter`s im Schloß, Weinheim, 20.00 Uhr
Das sagt die Presse zu Cocada [Nach dem Anklicken erscheint eine große Ansicht der Artikel]
Hier einige Eindrücke unserer CD-Aufnahme in Straßbourg:
COCADA
Ihre Mitglieder sind in der Musikszene schon lange erfolgreich. Allen voran die Bandgründerin Tanja Mathias-Heintz, die sich mit ihren Formationen Tanja Mathias Group und Jamento in den vergangenen Jahren durch zahlreiche Auftritte bei Jazz-Festivals und Konzerten einen Namen machte. In der Schlagzeugerin und Perkussionistin Cris Gavazzoni (HR-Big-Band, SWR Big-Band...) und dem Bassisten Martin Simon, mit dem sie bereits im Quintett von Fritz Münzer zusammen spielte und in den Niederlanden einen CD aufnahm, fand sie ideale Partner für das Brasil-Jazz-Projekt. Ergänzt wird diese Formation heute von dem Sänger Fausto Israel und Olaf Schönborn am Saxofon.
Die Performance von COCADA ist lebendig und mitreißend. Auf das Fundament der sattten Bassgrooves von Martin Simon und der Rhythmen von Cris Gavazzoni, die gekonnt Percussion und Drums miteinander kombiniert, setzt die Songwriterin und Bandleaderin mit viel Gefühl und filigranem Klavierspiel ihre Melodien und Harmonien, die Olaf Schönborn mit seinen virtuosen Soli und Fausto Israel durch seine klare Stimme komplettiert. Leichtfüßig und lachend legt der Sänger und Tänzer dazu auch mal einen Samba auf`s Parkett.
Dienstag, 1. Februar 2011
SONGTEXTE
Hier die 10 Texte, wie auf der CD angekündigt auf brasilianisch mit kleiner deutscher Inhaltsangabe, passend zu unserer CD
DIA A DIA ( TAG FÜR TAG)
Ein eindeutig, zweideutiges Liebeslied.
Eu acordo e me arrumo
O café esta coado
O jornal está na porta
Ah , estou bem
O mel hoje está gostoso
De repente faz silêncio, sei que não estou sozinho
Você soa bem baixinho sua canção tão preferida
Sei que somos um bom time, sim eu sei!
Você é importante
Você tem paciência
Dia a dia , me ajuda e me alivia!
Você me dá o tempo,
me dá muito calor
(Você é frequente) energia total !
As vezes fechadinha e se eu preciso de você
talvey um dia se abra para mim...
Na foto estavas linda
então logo pensei
você é do meu tipo (sim, meu bem)
A contagem começou , coração bate mais forte
quando você se abre só pra mim
Coração bate mais forte você se abre só pra mim..
LaLaLaLaLa se abre só pra mim
LaLaLaLaLa eu sei...
Eu sinto o seu calor no meu rosto
Você mantem o que você promete..
...Ah, meine Spülmaschine........
MOVE
Der Samstag Abend ist der aufregendste Tag in der Woche. Man macht sich bereit zum Feiern, Leben, Küssen, Tanzen, Spaß haben bis in die Nacht..
Sábado a noite
ouvindo um som do bom
vou de jazz, bossa nova, blues
reggae e o rock and roll
To curtindo a balada
será que ela vem
minha musa namorada
como ela não há ninguem
Veste, despe não demora
dança, canta e me namora
a noite toda até segunda
só paro pro jantar
e te amar no café da manhã
Pula, deita , ri e chora
a festa começou agora
samba funk a noite inteira
e as águas vão rolar
explodir de amor, festejar
( vou sorrir, vou chorar, vou beijar, vou amar, vou dancar ,vou cantar, vou gostar...
Rap:
segunda, terça, quarta feira
todo dia, toda hora
quero um beijo,um abraço,"to" contente com um aperto de mão
te vejo então( e como é bom)
te ver sorrir assim, você perto de mim
até o sol raiar e deixa o dia vir
não quero me iludir eu quero é ter você pra mim
vem dançar reggae,samba, dança jazz , dança rock
dança assim.. yeahh!
NOSSO SAMBA (UNSER SAMBA)
Samba Funk, Samba Rock
Samba duro, Samba mole
Samba aqui no meu quintal que é bem legal
Samba assim, Samba pra mim
negro loiro, branco escuro
Vem mistura essa levada é só sambar
Samba surdo, Samba mudo
Samba grande, Samba miúdo
Samba assim e vem pra mim
meu grande amor...
A vida é tão bela,
sim, aqui na favela.
Ah! O samba da gente, vem sambar!
Samba rico e samba pobre
Samba swing, samba love
Não importa o negócio é sambar
Samba indo ,samba vindo
Samba choro,samba rindo
Samba break e olha o breque!
Samba surdo , Samba mudo......
(Bridge)
(Interludio)
Que triste quem não sabe sambar (e que nunca tentou)
Que triste quem não sabe amar (e que nunca sentiu)
Que triste que é, quem não quem sonhar...
Samba Funk, Samba Rock
Samba Duro, Samba Mole
Samba aqui no meu quintal que é bem legal
Samba Assim, Samba pra mim
negro loiro, branco escuro
vem mistura essa levada é só sambar
Samba Surdo, Samba Mudo,
Samba Grande, Samba Miudo,
Samba sim e vem pra mim
meu grande amor....
Samba Rico,e Samba Probre,
Samba Swing, Samba Love,
não importa o négogico é sambar
Samba Indo, Samba Vindo,
Samba Choro, Samba Rindo,
Samba Break e olha o breque....breque.
FUI!
SORRY (ES TUT MIR LEID)
Ich erkenne meine Fehler und brauche noch eine Chance.
Sorry
Outra palavra, pra se desculpar
Sorry
Outra palavra, pra eu preciso de tempo
Toda vez a escolha errada, o jogo perdido
Eu nao quero ser quem sou ( pra onde vou?)
Erro a nota e erro o tom, só pra ganhar tempo,
Só assim você vê que a chama em mim se apaga
VIAGEM (VERREISEN)
Bald ist wieder Frühling. Ich lade dich zu einer schönen Reise von Norden bis Süden ein. An das Meer, überall dorthin, wo die Sonne wieder für uns scheint.
Está chegando a Primavera
calor na pela, a luz do sol.
Mar de flores, ouço os pássaros cantar
sinto o vento nos levar
Vem meu bem, viajar
para qualquer um lugar
Norte a sul, até o sol raiar
Vem voar, navegar
neste lindo azul do mar
Norte a sul, até o sol raiar
Medo, inseguro,
sem saber pra onder ir
quase perdi o caminho
Abro os olhos e coloco os pés no chão
com a mão no coração
Esta chegando a Primavera
Vou conseguir me libertar
Vejo a cores, ouço os pássaros cantar
Sinto o vento nos levar...
VIRAR CRIANçA ( ZURÜCKKEHREN)
Es gibt Lieder, Gerüche, Geräusche, die einen wieder zurückversetzen in alte Zeiten, die in einem wieder die schönen, vergangenen Gefühle aufleben lassen.
Raiou, o dia já raiou
Sinto o cheiro da manhã com bolo de fubá,
pé no chão, jogar bola
é tão bom voltar...
pro que der e o que vier você pode me esperar
Dormir, virar criança
Sonhar, brincar, cantar
São lembranças do passado que eu não quero apagar
O cheiro, a bacunça
Beijar, dançar, amar
Nesta vida tem estradas que me levam a sonhar
Saudades da criança
Não quero mais voltar...
você pode me esperar!
Ouça, essa melodia
Que eu canto de noite e dia, me da forças pra lutar
E neste caminho eu vou te encontrar
Pro que der e o que vier, mundo pode me esperar!
WO FINDE ISCH SIE?
Der Traum von der wahren Liebe, Sehnsucht nach der Traumfrau(-mann), die Freude am Wiedersehen und Liebesfülle......
Já tem tempo que eu acordo
mas não paro de sonhar
As memórias do acaso
passam bem mais devagar
As lembranças que ficaram,
Eu não posso apagar
Teus olhos, teu jeito, teu nome, só você
que me faz sofrer de tanto amor
Ah.. uma entre mil pessoas
Ah...faz que não me vê, mas leva embora
o meu coração
E eu que numca imaginei
Que eu pudesse amar assim
Isso acontece prá qualquer um
pode ser mas não pra mim
A minha vida não tem graça
agora eu sei o que me falta
Teus olhos, teu jeito, teu nome, só você
que me faz sofrer de tanto amor
Não desisti não,
Eu quero tanto te ver
Wo finde isch sie?
WWW.ILUSãO ( WWW.ILLUSION)
Es gibt viele Wege, um die echte Liebe zu finden. Dieses Lied erzählt von einem Internetdate und der damit verbundenen Aufregung.
Sento em frente em frente a tela, ligo a internet
dou um clique pra te procurar
Dou dois tragos e cinco goles
estou nervoso, inquieto pra te encontrar
Mando um email pra minha prima
um abraço pro irmão
Mas veja a tua imagem
até na tela da televisão
E o que será?
E o que vai rolar?
Ela é moça ou mulata,
morena, ruiva loira e bonita?
Dá um clique e vem,
vem me ver meu bem
Encontro as cegas,
navega
no : www.ilusão
Se tem bafo ou não?
Uso preto ou azul?
Se eu vou não sei não!
Em seis minutos eu te ligo então
www.solidão
We don´t care about tomorrow
dou um dowload ou não?
Mando outro email então...
Passo o dia e viro a noite
o meu site é de emoção
No seu Blog escrevo um recado e vai direto pro seu coração
Outro email da minha tia,
não me sinto tão normal
O teu calor e jeito,
o seu beijo é virtual
E o que será?
E o que vai rolar?
Ela é moça, mulata,
morena ruiva ou loira e bonita?
Dá um clique e vem,
vem me ver meu bem
Encontro as cegas,
navega
no : www.ilusão
DIA A DIA ( TAG FÜR TAG)
Ein eindeutig, zweideutiges Liebeslied.
Eu acordo e me arrumo
O café esta coado
O jornal está na porta
Ah , estou bem
O mel hoje está gostoso
De repente faz silêncio, sei que não estou sozinho
Você soa bem baixinho sua canção tão preferida
Sei que somos um bom time, sim eu sei!
Você é importante
Você tem paciência
Dia a dia , me ajuda e me alivia!
Você me dá o tempo,
me dá muito calor
(Você é frequente) energia total !
As vezes fechadinha e se eu preciso de você
talvey um dia se abra para mim...
Na foto estavas linda
então logo pensei
você é do meu tipo (sim, meu bem)
A contagem começou , coração bate mais forte
quando você se abre só pra mim
Coração bate mais forte você se abre só pra mim..
LaLaLaLaLa se abre só pra mim
LaLaLaLaLa eu sei...
Eu sinto o seu calor no meu rosto
Você mantem o que você promete..
...Ah, meine Spülmaschine........
MOVE
Der Samstag Abend ist der aufregendste Tag in der Woche. Man macht sich bereit zum Feiern, Leben, Küssen, Tanzen, Spaß haben bis in die Nacht..
Sábado a noite
ouvindo um som do bom
vou de jazz, bossa nova, blues
reggae e o rock and roll
To curtindo a balada
será que ela vem
minha musa namorada
como ela não há ninguem
Veste, despe não demora
dança, canta e me namora
a noite toda até segunda
só paro pro jantar
e te amar no café da manhã
Pula, deita , ri e chora
a festa começou agora
samba funk a noite inteira
e as águas vão rolar
explodir de amor, festejar
( vou sorrir, vou chorar, vou beijar, vou amar, vou dancar ,vou cantar, vou gostar...
Rap:
segunda, terça, quarta feira
todo dia, toda hora
quero um beijo,um abraço,"to" contente com um aperto de mão
te vejo então( e como é bom)
te ver sorrir assim, você perto de mim
até o sol raiar e deixa o dia vir
não quero me iludir eu quero é ter você pra mim
vem dançar reggae,samba, dança jazz , dança rock
dança assim.. yeahh!
NOSSO SAMBA (UNSER SAMBA)
Samba Funk, Samba Rock
Samba duro, Samba mole
Samba aqui no meu quintal que é bem legal
Samba assim, Samba pra mim
negro loiro, branco escuro
Vem mistura essa levada é só sambar
Samba surdo, Samba mudo
Samba grande, Samba miúdo
Samba assim e vem pra mim
meu grande amor...
A vida é tão bela,
sim, aqui na favela.
Ah! O samba da gente, vem sambar!
Samba rico e samba pobre
Samba swing, samba love
Não importa o negócio é sambar
Samba indo ,samba vindo
Samba choro,samba rindo
Samba break e olha o breque!
Samba surdo , Samba mudo......
(Bridge)
(Interludio)
Que triste quem não sabe sambar (e que nunca tentou)
Que triste quem não sabe amar (e que nunca sentiu)
Que triste que é, quem não quem sonhar...
Samba Funk, Samba Rock
Samba Duro, Samba Mole
Samba aqui no meu quintal que é bem legal
Samba Assim, Samba pra mim
negro loiro, branco escuro
vem mistura essa levada é só sambar
Samba Surdo, Samba Mudo,
Samba Grande, Samba Miudo,
Samba sim e vem pra mim
meu grande amor....
Samba Rico,e Samba Probre,
Samba Swing, Samba Love,
não importa o négogico é sambar
Samba Indo, Samba Vindo,
Samba Choro, Samba Rindo,
Samba Break e olha o breque....breque.
FUI!
SORRY (ES TUT MIR LEID)
Ich erkenne meine Fehler und brauche noch eine Chance.
Sorry
Outra palavra, pra se desculpar
Sorry
Outra palavra, pra eu preciso de tempo
Toda vez a escolha errada, o jogo perdido
Eu nao quero ser quem sou ( pra onde vou?)
Erro a nota e erro o tom, só pra ganhar tempo,
Só assim você vê que a chama em mim se apaga
VIAGEM (VERREISEN)
Bald ist wieder Frühling. Ich lade dich zu einer schönen Reise von Norden bis Süden ein. An das Meer, überall dorthin, wo die Sonne wieder für uns scheint.
Está chegando a Primavera
calor na pela, a luz do sol.
Mar de flores, ouço os pássaros cantar
sinto o vento nos levar
Vem meu bem, viajar
para qualquer um lugar
Norte a sul, até o sol raiar
Vem voar, navegar
neste lindo azul do mar
Norte a sul, até o sol raiar
Medo, inseguro,
sem saber pra onder ir
quase perdi o caminho
Abro os olhos e coloco os pés no chão
com a mão no coração
Esta chegando a Primavera
Vou conseguir me libertar
Vejo a cores, ouço os pássaros cantar
Sinto o vento nos levar...
VIRAR CRIANçA ( ZURÜCKKEHREN)
Es gibt Lieder, Gerüche, Geräusche, die einen wieder zurückversetzen in alte Zeiten, die in einem wieder die schönen, vergangenen Gefühle aufleben lassen.
Raiou, o dia já raiou
Sinto o cheiro da manhã com bolo de fubá,
pé no chão, jogar bola
é tão bom voltar...
pro que der e o que vier você pode me esperar
Dormir, virar criança
Sonhar, brincar, cantar
São lembranças do passado que eu não quero apagar
O cheiro, a bacunça
Beijar, dançar, amar
Nesta vida tem estradas que me levam a sonhar
Saudades da criança
Não quero mais voltar...
você pode me esperar!
Ouça, essa melodia
Que eu canto de noite e dia, me da forças pra lutar
E neste caminho eu vou te encontrar
Pro que der e o que vier, mundo pode me esperar!
WO FINDE ISCH SIE?
Der Traum von der wahren Liebe, Sehnsucht nach der Traumfrau(-mann), die Freude am Wiedersehen und Liebesfülle......
Já tem tempo que eu acordo
mas não paro de sonhar
As memórias do acaso
passam bem mais devagar
As lembranças que ficaram,
Eu não posso apagar
Teus olhos, teu jeito, teu nome, só você
que me faz sofrer de tanto amor
Ah.. uma entre mil pessoas
Ah...faz que não me vê, mas leva embora
o meu coração
E eu que numca imaginei
Que eu pudesse amar assim
Isso acontece prá qualquer um
pode ser mas não pra mim
A minha vida não tem graça
agora eu sei o que me falta
Teus olhos, teu jeito, teu nome, só você
que me faz sofrer de tanto amor
Não desisti não,
Eu quero tanto te ver
Wo finde isch sie?
WWW.ILUSãO ( WWW.ILLUSION)
Es gibt viele Wege, um die echte Liebe zu finden. Dieses Lied erzählt von einem Internetdate und der damit verbundenen Aufregung.
Sento em frente em frente a tela, ligo a internet
dou um clique pra te procurar
Dou dois tragos e cinco goles
estou nervoso, inquieto pra te encontrar
Mando um email pra minha prima
um abraço pro irmão
Mas veja a tua imagem
até na tela da televisão
E o que será?
E o que vai rolar?
Ela é moça ou mulata,
morena, ruiva loira e bonita?
Dá um clique e vem,
vem me ver meu bem
Encontro as cegas,
navega
no : www.ilusão
Se tem bafo ou não?
Uso preto ou azul?
Se eu vou não sei não!
Em seis minutos eu te ligo então
www.solidão
We don´t care about tomorrow
dou um dowload ou não?
Mando outro email então...
Passo o dia e viro a noite
o meu site é de emoção
No seu Blog escrevo um recado e vai direto pro seu coração
Outro email da minha tia,
não me sinto tão normal
O teu calor e jeito,
o seu beijo é virtual
E o que será?
E o que vai rolar?
Ela é moça, mulata,
morena ruiva ou loira e bonita?
Dá um clique e vem,
vem me ver meu bem
Encontro as cegas,
navega
no : www.ilusão
Abonnieren
Posts (Atom)